جوان بریتانیایی ، لولوش ، تونست دو نیروی مهم رو بدست بیاره
، یکی از اون ها گیاسه
. قدرتی استبدادی که هرکس را وادار به پیروی از هر دستوری میکرد
. و دیگری گروه شهسوار های سیاهه
... ارتش شخصی ای که شخصا برای
. نابود کردن پادشاهی بریتانیا تاسیس کرد
. لولوش حرکتش رو با انتخاب نام مستعار زیرو شروع کرد
... به دنبال انتقام مرگ مادرش
. و ساختن دنیایی که خواهرش ، نانالی ، در اون شاد باشه
چی در انتظار اونه ؟
. در حال حاضر ، هیچ کس نمی دونه
میتوانم درست در کنارم حس کنم زمانی رو که قادر خواهم بود تا خود و حتی دنیا را تغییر بدم
خشمی که نمیتوانم پنهانش کنم
همچنانکه ایستاده ام به خود مینگرم
... وقتی مرددم ، وقتی نگرانم ، وقتی عزادارم
باید با تنها کلمه ای که بهم دادی ، تصمیم بگیرم
آشفتگی ام محو میشود و
اتاق خالی ام را با نوری که اجازه اش را دادی ، روشن میکند
آسمانی که به آن مینگریستم
کاملا آبی و صاف بود
و تصمیم گرفتم که بگشایم
پنجره ای را که بسته نگاه داشته بودم
حس می کنم زمانی که می توانم
خودم و دنیا را تغییر بدهم
همینجا و همین حالاست
Animparadise.com
رفرین
. به نظر میاد که بلاخره بازسازی هتل دریاچه کاواگوچی شروع شده
بیشتر از دو هفته از زمانی که زیرو تاسیس . گروه شهسوار های سیاه رو اعلام کرده ، می گذره
اگر چه هنوز اطلاعات یا اثری از آنها . در دسترس نیست
مگه اونها از جاده ساحلی فرار نکردن ؟
اونها بعد از آزاد کردن گروگانها . از جاده اصلی کنار ساحل فرار کردن
... کالن . ببخشید ، خانم جوان
. متاسفم که بیدارتون کردم
دوباره ؟
. متاسفم . اینبار پایه ی نردبون شکست
! زودتر تمیزش کن ! باید برم مدرسه
، جدیدا زیاد به مدرسه می رید دوستای جدید پیدا کردین ؟
! به تو ربطی نداره
... لعنتی
می دونم که شادی بخشه ، اما حیفه که . اون ها رو به یازده ای ها بدیم
. برای همینه دارم این ها رو به شما می فروشم
کی اهمیت میده ؟ . هر چی جمعیت یازده ای ها کمتر بشه بهتره
. طبق قرار پول رو به حساب همسرتون واریز می کنم
. شاهدخت کورنلیا یه سربازه
. به اینجور مسائل علاقه ای نداره
! چراغ ها ! چراغ ها رو روشن کنید
چه اتفاقی داره میافته ؟
! شما
! گروه شهسوار های سیاه
! از تو بعید بود که سر کلاس خوابت ببره
... خب ، می دونی
چرا از لولوش یاد نمی گیری ؟
. اون استاد خوابیدن سر کلاسه
یعنی الآن خوابیده ؟
، من نمی دونم شبها چیکار می کنه ! ولی تقریبا نصف بیشتر کلاس ها رو خوابه
. اروپا در جبهه العلمین دست به اقدامات تهاجمی زده
العلمین شهری در مصره
. الآن نمی تونیم خودمون رو مشغول منطقه 11 کنیم
باید با مسئولان بومی اینجا به تفاهم برسیم . و اینجا رو به یک منطقه امن تبدیل کنیم
. برای اینکار نه تنها باید تمام تروریست ها رو نابود کنیم
... بلکه باید ریشه ی مواد مخدر رفرین رو هم از بین ببریم
رفرین یعنی به یاد آوردن گذشته جلوتر توضیح میده چرا اسمش اینه
، شیوع سریعش بین یازده ای ها
. داره باعث پایین اومدن بازدهی کاری میشه
، باید راه اصلی ورودش از فدراسیون چین که کیوشوئه رو ببندیم . متوجه شدی ؟
. بله ، لطفا مواظب باشید
. و لطفا از کاخ بیرون نرو
... خواهر ، درمورد شهسوار های سیاه
. فعلا می ذارم برای خودشون آزاد بگردن
. فعلا بخاطر نجات تو بهشون مدیونم
... اما وقتی برگشتم
. وقتی این منطقه رو پاکسازی کردم میدمش به تو
. پس فکرت رو مشغول این مسائل نکن
باشه ، یوفی ؟
. چون اون فرزند امپراطور بریتانیا بود
... حالا که بهش فکر می کنم . تو هم هستی
... اما حالا
... وقتی زیرو داشت باهام حرف میزد یعنی معنی بیشتری پشت حرف های زیرو بود ؟
سوزاکو ، تو چی فکری می کنی ؟
درباره کارهایی که زیرو انجام میده ... و درباره ی من
. زندگی دوگانه داشتن واقعا سخته
! زود باش سوزاکو ! نگهش دار
! لعنتی ! سوزاکو ، بس کن
! نه ! اینکار رو نکن
. ببخشید لولوش ، دستور رئیسه
! پس چرا داری می خندی
! حرکت نکن
! صبح بخیر ، میو
. صبح ... بخیر
چیکار دارین می کنین ؟
بهت نگفتیم ؟
. جشن خوش آمد گوییه آرتوره
... به نظر جالب میاد
. باید تا می تونی از زندگیت لذت ببری
، کالن ، لباس های تو رو هم آماده کردیم . ببین
. به عنوان عذرخواهی برای چیزایی که اون روز گفتم کدومش رو دوست داری ؟
چی ؟ منم باید بپوشم ؟
. کالن به اونها نیازی نداره
. خودش یه ماسک داره
چرا نمیری تلویزیون کار کنی ؟ . شرط می بندم مشهور میشی
شما نظرتون چیه ، خانم ستاره ی تلویزیون ؟
. آره ، اون خوب میدونه
حتما شوخیت گرفته ؟
! واقعا خیلی سخته
هر روز و هرشب مردم میان دنبالمون و . ازمون سوال می پرسن
! حتی توی حموم هم ولمون نمی کنن
. یه هفته ای میشه که نتونستیم از مدرسه خارج شیم
! من متوجه نمیشم چرا ما هم نباید از مدرسه بریم بیرون
! معلومه دیگه بخاطر دوستیمونه
، ما با هم به دنیا نیومدیم "
" ولی با هم خواهیم مرد . از کتاب عاشقانه ی سه پادشاهی
داری خواستگاری می کنی ؟
. دارم میگم باید با هم بمیریم
خیلی بدجنسی ! نه سوزاکو ؟
. خیلی خوشحالم
. خیلی خوشحالم که دوباره همه با هم هستیم
. چت شده ؟ الآن باید بخندی
. این یکی از نکات مثبت سوزاکوـه
. خب البته اگه یکم جو رو درک میکرد بهتر بود
! ببخشید
فکر می کنی با مزه ای ؟
. درسته . من همه رو نجات دادم
بعد از دخالت ما در ماجرای ، گروگان گیریه هتل
. توجه همه ی دنیا به گروه شهسوار های سیاه جلب شد
، همونطور که زیرو ادعا کرده بود
. شهسوار های سیاه از ضعفا حمایت می کردن
، تروریست هایی که شهروند ها رو درگیر می کردن . سربازان متجاوز و حتی سیاست مداران فاسد
. شرکت های طماع و دسته های تبهکاری
، کسانی که قانون از مجازاتشون عاجز بود . توسط ما مجازات می شدن
. تویه چشم بهم زدن تبدیل به قهرمان شدیم
. حامیامون بیشتر شدن و تونستیم نایتمر های بیشتری بدست بیاریم
... البته ان چیزی نبود که آزادانه در عموم اعلام بشه ، چون
! بس کن ، نباید ادای شهسوار های سیاه رو در بیاری
چرا ؟
! ما نباید چیزی علیه بریتانیا بگیم . ما یازده ای هستیم
. رهبر ما ، زیرو ، شاهزاده کلویس رو کشته
حتی در میون همرزم های خودمون هم کسایی هستن . که می خوان بدونن اون واقعا کیه
. از جمله خود من
ولی حس می کنم اگه مجبورش کنیم . ناپدید میشه
. و بدون اون ما هیچ کاری ازمون بر نمیاد
... می دونی ، جدیدا . زیاد با ما نمی گردی
واقعا ؟
. واقعا
حالت خوبه ؟
چرا اکثر مردم به کسانی که یوفیمیا رو نجات دادن ، کمک می کنن ؟
حتی کیوتو هم می خواد گورن ماک 2 . رو برای شهسوار های سیاه بفرسته
می خوان ادای رابین هود رو در بیارن ؟
! اون ها عضوی از جبهه ی مقاومت نیستن ! کشتن سرهنگ دوم کوساکابه این مسئله رو ثابت میکنه
سرهنگ دوم خودکشی کرد ، نه ؟
شایعات زیادی هست که نمیشه جلوشون رو گرفت ؟
. سرهنگ دوم تودو ، نمی تونیم بذاریم اوضاع همینطور باقی بمونه
! خانم کالن ! خانم کالن
رئیس ؟
. فقط اومدم چنتا چیز بهت تحویل بدم
به کجا باید رهنماییشون کنم ؟ ... اتاق پذیرایی یا
. به اتاق خودم
. هرطور شما بخواین
، وقتی شنیدم یکی از دوستات اومده دیدنت . مطمئن بودم که یه پسره
، سر صبح اومدی خونه و مدرسه رو پیچوندی
. بعضی وقتهام میری منطقه یهودی نشین
. شانس آوردی که پدرت برگشته به سرزمین مادری
. واقعا که نمیشه خون رو مخفی کرد
. تویی که از نبود پدرم داری عشق می کنی
حالا چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟
چیکار داری می کنی ؟
! ببخشید ، خانم ! ببخشید
! واقعا که بی دست و پایی
! تنها کاری که بلدی ، خرابکاریه
. به نظر خانواده پیچیده ای داری
چی می خواستی بهم بدی ؟
. پدربزرگم ازم خواست که اینها رو بدم بهت
آقای مدیر ؟
. مدارک تحصیلیت از دوره ی راهنمایی
. فکر کردم شاید مناسب نباشه این رو تو مدرسه بهت بدم
. پس تو راز منو می دونی
. که من یه دو رگه ی بریتانیایی-یازده ای هستم
. اون زنی که دیدی مادرخوندم بود
. مادر واقعیم همون خدمتکاریه که گلدون رو شکست
... پدرت اون رئیس خانواده استادفیلده ؟
. مادرم یه احمقه
. باهاش مثل یه خدمتکار برخورد می کنن
، نمی تونه هیچکاری رو درست انجام بده
. و هرچیزی هم که بهش میگن ، فقط لبخند میزنه
، اون مجبور نبود تو این خونه کار کنه
! فقط چسبیده به معشوقه ی قبلیش
از مادرت متنفری ؟
. فقط ناراحتم می کنه
! این گفت و گو داره سنگین میشه
. فکرش رو بکن ، دختر و مادرش با هووی مادرش زیر یک سقف زندگی می کنن
. نه اونطوریام نیست
. هممون می تونیم آزادانه زندگی کنیم
. وضعیت هنوز ... غیر قابل تحمل نشده
، ممکنه که الآن قابل تحمل باشه
. ولی با گذشت زمان باعث میشه کمرت خم بشه
، نگران نباش ، درسته که دوست دارم راز بقیه رو بفهمم
. ولی دوست ندارم برملاشون کنم
کدگیاس لولوش شورشی
... مثل قدیم ها زود گریت می گیره ! خیلی خجالت آوره
. بگو احساساتی ام
. خوبه که همه به لطف شهسوار های سیاه نجات پیدا کردن
اگه می خواستن با جرم و جنایت مبارزه کنن . می تونستن عضو پلیس بشن
چرا این کار رو نکردن ؟
. شاید فکر می کردن پلیس از پسش بر نمیاد
، حتی اگه الآن پلیس بی کفایت باشه ! می تونستن از درون تغییرش بدن
. تا می خواستن چیزی رو تغییر بدن ، قانون دست و پاشون رو میبست
! حداقل می تونستن تلاششون رو بکنن
. اونا فقط دارن خودسرانه عمل می کنن
خودسرانه ؟
و دقیقا منظورشون از درست و غلط چیه ؟
! ما که نمی دونیم اونها بر چه پایه ای میگن چی غلطه
! اونا فقط دارن خودشون رو قانع می کنن
فقط شما دو تایین ؟
. خب دیگه ، من باید برگردم به پایگاه . فعلا ، شرلی
! می بینمت
... هی لولو ! اگه
... اگه وقتت آزاده ، ما می تونیم
. گفت که باید برگرده به پایگاه
. برگرده ... یعنی به اونجا تعلق داره
رفرین ؟
. یه ماده توهم زاست . باعث میشه فکر کنی برگشتی به گذشته
. به نظر ایدآل میاد ، مخصوصا برای ژاپنی ها
. همه دوست دارن به روزهایی که بریتانیایی ها اینجا نبودن برگردن
. این مواد مخصوصا برای ژاپنی ها ساخته شده
. نمی تونیم ازش چشم پوشی کنیم
. به محض اینکه پشتیبانی برسه حرکت می کنیم
الآن حامیان بیشتری داریم و . شنیدم که افراد بیشتری می خوان بهمون ملحق شن
شهسوار های سیاه واقعا دارن معروف میشن ، نه ؟
. خب چون ما شهسوار های عدالتیم
. وقتی رسیدن باهات تماس می گیرم
! زود باش یازده ای ، یه چیزی بگو
! زود باش ، معذرت خواهی کن ! معذرت خواهی
تعظیم کردن کاریه که شما یازده ها خوب بلدین ، نه ؟
... یازده ای
! لولوش
. اونها پنج نفرن . نمی تونی حریفشون بشی
پس باید بشینم و تماشا کنم ؟
. درست به اون یازده ای که دارن میزنن نگاه کن
. فرض کن کمکش کردیم و برنده شدیم
. از فردا دیگه نمی تونه چیزی اینجا بفروشه
. خودش تصمیم گرفت که برده ی بریتانیایی ها باشه
. این بهاییه که برای کار کردن تو اینجا باید بده
! ولی بازم
شما دوتا مشکلی دارین ؟
نکنه دلتون برای این یازده ای سوخته ؟
نه بابا ، می خوان به ما ملحق شن ، درسته ؟
. نه بابا
شما خودتون هم از قلدری برای یازده ها خسته شدید ، درسته ؟
. آره ، گندش بزنن
بریم گیمنت ؟
! پولم کجا بود
خیلی خسته بودن ، ها ؟
حالت خوبه ؟
! یه دانش آموز بریتانیایی
. خیلی خوش اومدید چی میل دارید بهتون بدم ؟
ایشون دوست پسرتونن ؟ ! خوشحال میشم برای شمام چیزی سرو کنم
. بستنی هم داریم
. از بعضی جهات ، منطقه 11 خیلی بهتر از ژاپن قدیمه
با تشکر از از شهرک سازی های بریتانیا
. از نظر نظامی و اقتصادی خیلی با ثبات تر شده
. یازده ها حتی می تونن حق شهروندی بگیرن
اگه از راه درستش وارد بشن . حتی می تونن شهروند افتخاری بشن
. بقیش فقط بحث غروره
. خب درک می کنم چه حسی داره
و ؟
همم ؟
، می فهمم چی میگی
می دونم لولوش لمپروژ چه فکری می کنه ولی می خوای چیکار کنی ؟
. دقیقا هیچی
. می دونی ، تو خیلی باهوشی ولی ازش استفاده نمی کنی
، شرلی همش غر می زنه که
. لولوش خیلی باهوشه ولی هیچ تلاشی نمی کنه
. برای همین هم هیچکاری نمی کنم
، حتی اون یازده ای که دیدیم هم این موضوع رو درک کرده
. برای بهتر زندگی کردن فقط کافیه جلوی بریتانیایی ها تعظیم کنی
فکر می کنی خیلی باحالی ، نه ؟
. فقط یه گوشه نشستی و بقیه رو قضاوت می کنی
. من یه احمق بودم که ازت انتظاری داشتم
! فکر می کردم آدم بهتری باشی
. در مورد ماجرای نارنجی
. خیلی ببخشید
درسته که هیچی از زمان فراری دادن کوروروگی سوزاکو یادتون نمیاد ؟
. انتظار ندارم باور کنی
، نه ، راستش ... منم از زمان حادثه شینجوکو
. چیزی یادم نمیاد
چی ؟
. وقتی به خودم اومدم سادرلندم رو دزدیده بودن
. ولی مطمئنم قبلش یه پسر با روپوش مدرسه دیدم
پس فکر می کنی کار اون بوده ؟
. صورتش رو بیاد نمیارم ولی ارزش تحقیق کردن رو داره
واقعا زیرو چه فکری می کنه ؟
، بعد اون حرف هاش که درباره نابود کردن بریتانیا زد
! الآن که فقط داریم کار پلیس ها رو انجام میدیم
. ولی بازم ، قدردانی مردم حس خوبی بهمون میده
. آره . آره . ما قهرمان های اینترنتی هستیم
ما داریم کار درست رو انجام میدیم ، نه ؟
... کالن
! زیرو علامت داد
چطور وارد شد ؟
. آخر نفهمیدیم از چه حقه ای استفاده می کنه
بسته های ناگویا رو بار زدی ؟
. نگران نباش اینجا کاملا امنه
! شهسوار های سیاه اینجان
! مزاحما
! یه نایتمر
! لعنتی
شوخیت گرفته ؟
. واقعا نایتمر ها عالین ! حتی یکیشون هم خیلی تاثیر داره
! ژاپن ! ژاپن
! بله ! ماه بعد عروسیمه
! من ترفیع گرفتم ! دارم میرم دفتر پاریس
هفته ی بعد میریم آتیش بازی رو ببینیم ؟
! بسپرش به من ! تکنولوژی ژاپن تو دنیا تکه
... رفرین
! بالاخره تونستم ! دارم میرم اونور آب ادامه تحصیل بدم
. ولی با گذشت زمان باعث میشه کمرت خم بشه
... درسته ، برای همینم من
! مواظب باش ! مواظب باش ! نباید اونجوری بدویی
مامان ؟
! نائوتو ! باید حواست به کالن باشه
! چه زن ضعیفی هستی
، اولش که تسلیم بریتانیایی ها شدی بعد یه مرد ، و حالا هم مواد ؟
! برادرم دیگه اینجا نیست ! بس کن دیگه
یه نایتپلیس ؟
نایتپلیس : از گلاسکوهای قدیمی برای پشتیبانی نیروی پلیس ساخته شده اند
اون واحد پلیس نیست ؟
!یعنی همدستن ؟ تاماکی ؟
نمی دونم ! وقتی داشتم تحقیق می کردم ... مطمعنم که
! لعنتی های فاسد
! سر راهمی
... چرا ؟ با این که نمی خوامت ، ولی
... نمی خوامت ، ولی
... کالن ... نائوتو
! حریفش یه نایتمره
... فرار کن
! فرار کن ، احمق
. من اینجام
! من همیشه کنارت می مونم ، کالن
برای همین ... برای همین تو اون خونه موندی ؟
! بخاطر من ؟ احمقانست
. احمق واقعی ... منم
! کالن
. خدا رو شکر کالن . الآن دیگه یه بریتانیایی هستی
. دیگه هیچکس اذیتت نمی کنه
. می تونی از موبایل استفاده کنی و بری سفر
اون ... مادرشه ؟
. اشک های دروغین به دیگران صدمه میزنه
. لبخند دروغین به خودت آسیب می رسونه
. یکی از اثرات جانبیه مواده . زیاد نمی تونه حرف بزنه
. خوب میشه ، ولی به زمان نیاز داره
... 20ساله که دارن عذابت میدن
فقط صبر کن ! قبل از اینکه خوب بشی ! دنیا رو تغییر میدم
... دنیایی می سازم که بتونیم عادی کنار هم زندگی کنیم
! پس لطفا ... لطفا
... موفق باشی
... موفق باشی ، کالن ... دخترم
! حتما
! همه ی سعیم رو می کنم
قدم زدن در طول مسیر حیوانیت
خروشیدن همراه با شیرها و ببرها
سرزمینی باشکوه که خود را در پشت آسمان فروزان گسترانیده است
به سوی جوانان سرگردان و زندانی در تنهایی
آیا ضعیفی و نفرت دشمن های بی شکل اند ؟
... اوه ای پدر ، من هنوز
درحال خود شناسیم
همچنانکه پشتیبانانم را تعقیب میکنم دیگر نمیتوانم ببینم
برادران بزرگتری را که قبل از من رفته اند
در شب هنگام گم میشوم
ستاره صبحگاهی مرا صدا میزند
به مرگ من نخواهد انجامید
من هنوز آرزو دارم
ایمانم به تو ، زندگی ام را حفظ میکند
در صحرای محشر
درحال زندگی با پروانه ها و گل ها هستم
باهم در سراب بهار جاویدان شکوفه میدهیم
گر طهارت من گل آلود به نظر میرسد
و بدنم کثیف به نظر میرسد
پس لطفا زیبایی قلبم را باور کنید
اوه ای مادر من ، من قطرهای اشکم نشان نخواهم داد
... آنها نابود میکنند همانند
شبنمی که در سبزه زیر پایم له میشود
خاطرات گذشته ؟
کسایی که میتونن جک بگن ، به طرز احمقانه ای خوشحالن
چون مطمئنا که فردا میرسه
اما کسی واقعا میتونه ضمانت کنه ؟
. اگه کالن واقعا داره تلاش میکنه که از چیزی که هست ، فراتر بره ، کنارش میمونم
. درسته ، تنها کاری که میتونیم بکنیم ، اینه که هر لحظه رو زندگی کنیم
گورن می رقصد